Ben ik nu zo oubollig? Manlief en ik zaten al
achter de Commodore 64 toen die net op de markt was. We gooiden de
cassettebandjes aan de kant op het moment dat de CD verscheen. Niet lang na de
introductie van de mobiele telefoon hadden wij ook zo’n ‘koelkast’.
Tegenwoordig doen we (bijna) alles digitaal. De
muntjes in onze jaszak zijn vervangen door plastic geld en elke vraag wordt eerst
leergierig opgezocht op Internet voordat we hem stellen aan de geleerden van
deze wereld. Toch voel ik me oud en een beetje zeurderig.
Hoe dat zo?
Nou, ik heb soms het gevoel dat ik de tijd niet
bij kan benen. Al die nieuwigheden, trends en veranderingen? Daar begin ik zo
langzamerhand een gloeiende hekel aan te krijgen. Het schept onrust in mijn gelukkige
leven.
Nu ook weer. Black Friday, Thanksgiving.
Huh?! Wat moet ik daar mee? Ik ben
geboren in Nederland. Hoewel mijn taalgevoeligheid me een heel eind brengt met
algemene kennis van vreemde talen en ik niet vies ben van het bezoeken van
andere landen en culturen, ben - én blijf - ik een Nederlandse. Ik adem, ruik, proef en
voel me een kind van dat Lage Land aan de zee.
Maar als ik me in winkelcentra begeef, luister
naar ‘de boodschappen’ en het plaatselijke advertentieblaadje open sla lijk ik
in een andere wereld beland. En beslist niet in de mijne.
Overal schreeuwen de buitenlandse termen me
tegemoet. Solden, Sale, Black
Friday, Thanksgiving, Seasons Outlet, Halloween, Boxing Day, Cheap Vouchers
… Goh, wat moet ik er mee?
Beste trendmakers, productontwikkelaars en marktmanagers (euh ja … jullie functieomschrijving zal
ongetwijfeld een hele interessante en lange Engelstalige titel dragen …) ik zit
niet te wachten op schreeuwerige anderstalige trendboodschappen!
Denken jullie nu echt dat ik op die éne vrijdag ’s
morgens in de vrieskou voor een winkeldeur ga liggen om al vechtend net dat éne
speciaal door jullie uitgekozen artikel te bemachtigen voor die éne
alleen-vandaag prijs?
Of op die andere dag mezelf ga etaleren als een
griezelig anders-dan-anders-mens met pompoenen onder mijn armen om juist andere
mensen de stuipen op het lijf te jagen?
Ga ik mijn 2 malse beter-leven kippendijtjes
inruilen voor een minder malse plofkalkoen die amper in mijn pan past en waarvan
de nog minder malse restjes me nog dagenlang in de koelkast aan liggen staren?
Kom nou zeg!
Zelfs in mijn kleine plattelandsdorpje wil ik de
normale Hollandse nuchterheid tegenkomen. Geef me simpelweg een beetje korting
op artikelen die minder in de mode of net aan datum zijn, dan ben ik al tevreden.
Waar is de oer-Hollandse uitverkoop gebleven? Die
twee weken hectiek die ik op dat moment in winkels mijden kan wanneer ik behoefte
heb aan stressloos winkelen? Zijn de kleine bescheiden bordjes met teksten als korting, uitverkoop en afgeprijsd definitief naar de kliko
verbannen?
Dwing me alstublieft niet om eerst op het World
Wide Web te moeten zoeken waar al die termen voor staan en wat de culturele
achtergrond van al die buitenlandse feestdagen is. Laat die in het land waar ze
vandaan komen.
Marketinglui: met de intentie om geen mens te discrimineren of te beledigen wil het Hollands terug, de
taal als eerste. Ik wil me bezighouden met het Sinterklaasfeest, met snert en
pannenkoeken, de warme kruik in bed en een zoektocht naar de mooiste - vooral
afgeprijsde - kerstboom. Het liefst wil ik de rust in het winkelen terug en me niet gedwongen
voelen een hele serie extra feestdagen (of wat daarvoor door moet gaan) te
vieren omwille van de trend.
We snappen heus wel dat die trends en termen
alleen maar in het Nederlandse leven worden geïntroduceerd om meer winst en omzet
te genereren. Maar moeten we nu alles van de Amerikanen overnemen inclusief
die voor ons nietszeggende culturele feestdagen? Wat hebben wij met
Thanksgiving en the Fourth of July?
Ik leef hier
en niet daar. Geef mij maar gewoon
Sinterklaas en 5 Mei.
Zo. Dat moest ik even kwijt.
Bij mij hebben de trendmakers het
tegenovergestelde bereikt. Door mijn oubolligheid ga ik minder uitgeven. Die
ballast van al dat anderstalige taalgeweld en opgelegd koopgedrag gooi ik van
me af. Binnenkort ga ik lekker kleinschalig shoppen terwijl de kerstverlichting
brandt en de foute cadeautjes door Zwarte Piet zijn geruild voor een paar
oerdegelijke Hollandse sokken.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten